State sempre lieti,

State sempre lieti,
in ogni cosa rendete grazie.
Non spegnete lo Spirito,
non disprezzate le profezie;
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono.
Πάντοτε χαίρετε, ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε.·τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε, προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε. πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε.
Il legame etimologico tra essere lieti (chàirete) e essere grati (eucharistèite) è sempre stupefacente. Il messaggio per noi è che per essere felici dobbiamo provare gratitudine per ciò che abbiamo. Nel valutare (dokimàzete) tutte le cose, come se le passassimo al setaccio, siamo invitati a conservare ciò che è buono (tò kalòn), che è anche bello, come da sempre ci insegnano i greci antichi.
Il vantaggio di poter trovare le connessioni tra le parole mi rende lieto. E di questo redo grazie (a molti e molte).

Dalla lettera di San Paolo ai Tessalonicesi, 5, 16-22, con alcuni tagli personali.

                                                                                                                    Prof. Enrico Cerni